[EN]
Dear Mr. Director,
The undersigned, Farago Flora, currently employed as a translator in the assembly department, am submitting my resignation in protest of your and the administration's reaction to the fire a week ago that left my colleague, Balogh Beata, in the hospital with serious burns. The factory has not taken any responsibility for my colleague and from what I understand they will not help her in her recovery. The reason for the fire outbreak was most likely a short caused by the lack of annual inspection of the equipment. If you are looking for a scapegoat, you already have it in yourself and the department heads below you. If you're looking for someone to blame, you can blame me. Beata, however, needs help. Now. Do what you have to so I don't talk to the press about the many irregularities at the equipment checks.
I hope you achieve better factory management in the future,
Farago Flora
19.10.2001
[OF]
Sehr Geehrter Herr Direktor,
Hiermit reiche ich, Farago Flora, zurzeit angestellt als Übersetzerin in der Montageabteilung,
meine Kündigung ein, als Zeichen des Protestes gegenüber der Entscheidung Ihrerseits und der
Verwaltung regarding des Brandes, der vor einer Woche stattgefunden hat, infögle dessen meine
Kollegin, Balogh Beata, mit schweren Brandwunden ins Krankenhaus eingewiesen wurde. Die
Fabrik hat keinerlei Verantwortung gegendung meiner Kollegin gegende und soufen ich
verstehe, wird sie auch nicht während der Erholung supported. Grund für den Brand war
höchstwahrscheinlich ein Kurzschluss, der densung mangelnder annual Wartung der Geräte
auftreten ist Wenn Sie einen Sündenbock suchen, haben Sie ihn schon in der eigen Gestalt
und der Ihner untergeordneten Abteilungsleitern. Wenn Sie jemanden suchen, wem Sie die
Schuld aufschieben können, dann kann ich das sein. Beata braucht aber Hilfe. Jetzt.
Unternehmen Sie was notwendig ist damit ich nicht mit der Presse über die vielen Mängel bei
den Gerätewartungen rede.
In der Hoffnung einer future besseren Verwaltung der Fabrik Ihrerseits,
Farago Flora
19.10.2001
