gyár-flóra-lemond

[HU]

Tisztelt Igazgató Úr! 

Alulírott, jelenleg az összeszerelő osztályon fordítóként foglalkoztatott Farago Flora, tiltakozásul az Ön és az adminisztráció egy héttel ezelőtti tűzesetre adott reakciója miatt, amelynek következtében munkatársam, Balogh Beáta súlyos égési sérülésekkel került kórházba, benyújtom felmondásomat. A gyár semmilyen felelősséget nem vállalt kollégámért, és amennyire úgy tudom, nem fognak segíteni a felépülésében. A tűz kitörésének oka nagy valószínűséggel rövidzárlat volt, amelyet a berendezések éves ellenőrzésének elmaradása okozott. Ha bűnbakot keresel, az már megvan benned és az alattad lévő osztályvezetőkben. Ha valakit keresel, akit hibáztathatsz, engem is hibáztathatsz. Beatának azonban segítségre van szüksége. Most. Tedd meg, amit kell, hogy ne beszéljek a sajtónak a sok szabálytalanságról a berendezés ellenőrzéseknél. 

Remélem, hogy a jövőben jobb gyárirányítást ér el,
Farago Flora
19.10.2001

[NAK,-NEK]

Sehr Geehrter Herr Direktor,
Hiermit reiche ich, Farago Flora, zurzeit angestellt als Übersetzerin in der Montageabteilung,
meine Kündigung ein, als Zeichen des Protestes gegenüber der Entscheidung Ihrerseits und der
Verwaltung about des Brandes, der vor einer Woche stattgefunden hat, infögle dessen meine
Kollegin, Balogh Beata, mit Schweren Brandwunden ins Krankenhaus eingewiesen wurde. Meghal
Fabrik hat keinerlei Verantwortung gegendung meiner Kollegin gegende und soufen ich
verstehe, wird sie auch nicht während der Erholung támogatott. Grund für den Brand háború
höchstwahrscheinlich ein Kurzschluss, der densung mangelnder éves Wartung der Geräte
auftreten ist Wenn Sie einen Sündenbock suchen, haben Sie ihn schon in der eigen Gestalt
und der Ihner untergeordneten Abteilungsleitern. Wenn Sie jemanden suchen, wem Sie die
Schuld aufschieben können, dann kann ich das sein. Beata braucht aber Hilfe. Jetzt.
Unternehmen Sie was notwendig ist damit ich nicht mit der Presse über die vielen Mängel bei
den Gerätewartungen rede.
In der Hoffnung einer future besseren Verwaltung der Fabrik Ihrerseits,
Farago Flora
19.10.2001