ORAȘUL PARALEL

imersiv

Despre Orașul Paralel

Orașul Paralel este un proiect dezvoltat în cadrul programului Timişoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii, de CiviCultura, Asociația Culturală Diogene, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”.

Ana Mărgineanu și Peca Ștefan ne călăuzesc în 2021 prin cartierul Iosefin, pe urmele refugiaților de astăzi și a migranților de ieri. În 2022 și 2023, proiectul va cuprinde și cartierele Elisabetin și Fabric, cu extensii în Cetate, creând o rețea de trasee imersive care descoperă viața ascunsă a Timișoarei.Toate aceste rute urmează să fie deschise simultan publicului, în 2023, într-o explorare extinsă în timpul Capitalei Culturale Europene,

imersiv

Acest proiect de teatru imersiv urmărește, pas cu pas:

De la New York la Timișoara

TIMIȘOARA: un oraș de graniță,
un oraș plin de povești nebănuite
ale românilor, maghiarilor, germanilor, sârbilor, evreilor…. un oraș provocat astăzi de problema refugiaților

Parteneri

Parteneri în acest demers unic în România sunt: Universitatea Politehnica Timișoara, Universitatea de Vest – Facultatea de Muzică și Teatru, Teatrul Thespis, LOGS, Nokia, PopUp Theatrics, Josefin Pub și alții.

Orașul Paralel face parte din proiectul cultural DILEME URBANE. ORAȘUL PARALEL, programul CiviCultura, proiect cofinanțat prin programul Erasmus+ COME:ON! (Culture, Occupation, Mobility, Europe: Operational Network!). 

Orașul Paralel. Iosefin este un proiect cultural cuprins în programul cultural prioritar TM2023 RESTART al Centrului de Proiecte al Municipiului Timișoara, realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timişoara şi al Consiliului Local Timişoara. Proiectul cultural nu reprezintă în mod necesar poziția Primăriei Municipiului Timişoara şi a Consiliului Local Timişoara.

Timp de două săptămâni, Ana și Ștefan au fost prin cartierul Iosefin, au stat de vorbă cu cei care locuiesc acolo sau doar tranzitează orașul. În urma cercetării, poveștile au devenit ficțiune, într-un  text de teatru imersiv scris de Peca Ștefan. Timp de două săptămâni, spectacolul este repetat în  cartier, în mod intens,  fiind jucat apoi pe durata verii.

Orasul Paralel. Iosefin

Orașul Paralel.Iosefin este un spectacol unic de teatru, creat de Ana Mărgineanu (regie) și Peca Ștefan (text).
O producție a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, împreună cu Asociația Culturală Diogene
O experiență inedită care deschide lumi paralele și dezvăluie povești surprinzătoare ale cartierului Iosefin
Trei trasee diferite. Trei jocuri în paralel.
Traseul albastru: Martin are nuntă, dar mai întâi trebuie să-și salveze cel mai bun prieten. Trebuie să câștige jocul în care nu se va pierde în timp.

Traseul roz: Vicki are ultima șansă să facă rost de bani ca să treacă trei adolescenți afgani granița. Trebuie să câștige jocul în care scapă de toți cei care încearcă s-o oprească.

Traseul galben: La intersecția lumilor paralele din Iosefin se joacă cel mai fain joc de-a v-ați ascunselea, care ascunde Povestea Secretă. Câinii trebuie să îi prindă pe Iepuri. Iepurii trebuie să scape de Câini. Jucătorul cu cel mai mare scor câștigă premiul cel mare.

În 2021, atingând subiectul refugiaților, proiectul devine și o platformă de dezbatere a unui subiect actual, de importanță europeană și contribuie la eforturile altor organizații timișorene de a repara țesătura socială a cartierelor și comunităților orașului prin teatru și alte instrumente culturale participative.

Aici, fiecare participant va putea să înțeleagă povestea celuilalt aproape din interior. Toleranța este promovată nu doar la nivel de discurs, ci este creat contextul în care ea să fie posibilă în mod real.

GALERIE FOTO

BILETE

Vom relua spectacolele în 2022. 

Traseul albastru
MARTIN

Martin are nuntă, dar mai întâi trebuie să-și salveze cel mai bun prieten. Trebuie să câstige jocul în care nu se va pierde în timp.

!Pornire Gara de Nord, peron 2. A se veni cu 10 minute înainte!

Traseul galben
THE GAME

La intersecția lumilor paralele din Iosefin se joacă cel mai fain joc de-a v-ați ascunselea, care ascunde Povestea Secretă. Câinii trebuie să îi prindă pe Iepuri. Iepurii trebuie să scape de Câini. Echipa cu cel mai mare scor câștigă premiul.

Traseul roz
VICKI

Vicki are ultima șansă să facă rost de bani ca să treacă trei adolescenți afgani granița. Trebuie să câștige jocul în care scapă de toți cei care încearcă s-o oprească.
!Pornire Gara de Nord, peron 2. A se veni cu 10 minute înainte!

Contravaloarea biletelor de pe traseul galben (THE GAME) va fi donată pentru o cauză umanitară.

Distribuția

Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Borbély Emília, Czüvek Loránd, Éder Enikő, Erdős Bálint, Hegyi Kincső,  Kiss Attila, Lajter Márkó Ernesztó, Lőrincz Rita, Magyari Etelka, Mátyás Zsolt Imre, Molnos András Csaba, Tar Mónika, Tokai Andrea, Vajda Boróka, Oana Elena Antonovici, Ioana Octavia Balint, Otniel Curaciuc-Floruț, Patricia Gavril, Marin Lupanciuc, Raoul Horn, Jasmina Mitrici, Elena Nistor, Răzvan Oroian, Mirela Puia, Rareș-Cătălin Rusan.

Regie: Ana Mărgineanu. Text: Peca Ștefan. Traducere în maghiară: Timea Laslavic.

Coregrafie: Baczó Tünde. Scenografie și costume: Albert Alpár. Muzică originalăCári Tibor. Video: Anca Berlogea-Boariu, Patricia Sas. Foto: Patricia Sas, Maa Nu .