[HU] Nyilatkozat
Alulírott Farago Iren, született: 1971.11.1., lakóhelye: Strada Dacilor 3, ap. 3, Temesvári Község, Temes megye, Tanúként teszek vallomást nővérem, Farago Flora 2002.07.26-án, Badea Cârțan térségében történt fogva tartása ügyében. Értesítettem a hatóságokat, amikor megtudtam, hogy a gyakran viselkedési és mentális zavarokkal küzdő húgom elrabolta kislányát, és megpróbált elszökni egy cigányklán, más néven Ai lu Păun tagjaival, Tiza társaival. A letartóztatáskor a húgom agresszív lett. Sikerült elvinnem az unokahúgomat egy biztonságos helyre, közel a piachoz, ahol hoztam neki egy fagyit és megnyugtattam. Emiatt nem voltam tanúja a letartóztatásnak.
Ezennel kijelentem, hogy a nővéremnek számtalan olyan epizódja volt, amikor saját gyermekét és önmagát is veszélybe sodorta. Kislányát felügyelet nélkül hagyta, miközben ismeretlen férfiakkal volt viszonya, akiktől anyagi javakat és pénzt kért. Eltűnt otthonról. Felgyújtotta az akkumulátorgyári részleget. A gyanakvás, a paranoia számos jelét mutatja, és vannak időszakai, amikor vagy rendkívül szomorú, mint egy zöldség, vagy olyan izgatott, hogy elveszíti az uralmát felette. Az állapota mentális betegség, és a nővérem nem felelős a tetteiért.
Farago Iren aláírása
26.07.2002
[HU]
Közzétett
Alulírott Faragó Irén, születési ideje: 1971. 11. 01., cím: Temes megye, Temesvár, Dacilor utca 3/3., Faragó Flóra nővérem 2002. 07. 26-án, a Széna téren történt letartóztatása kapcsán tanúként vallom. Aztán értesítettem a rendőrséget, amikor megtudtam, hogy súlyos viselkedési és pszichés problémákkal küzdő húgom elrabolta a saját kislányát, és a Paun, Tiza élettársaként ismert cigányklán tagjaival akart megszökni. A letartóztatás pillanatában a nővérem agresszív lett. Sikerült kimentenem az unokahúgomat egy közeli csendes helyre, ahol vettem neki fagylaltot és megnyugtattam. Ezért nem voltam tanúja a letartóztatásnak.
Ezzel a nyilatkozattal kijelentem, hogy nővérem számtalan alkalommal veszélyeztette gyermekét és önmagát. Kislányát felügyelet nélkül hagyta, miközben ismeretlen férfiakkal találkozott, akiktől anyagi és anyagi juttatásokat kért. Eltűnt otthonról. Az akkumulátorgyár leégett egy szakaszt. A paranoiának és a gyanakvásnak számos megnyilvánulása van, vannak időszakok, amikor nagyon levert, csak vegetál, máskor meg annyira izgatott, hogy egyszerűen kezelhetetlen. Állapota mentális betegségre utal, és a nővérem nincs tisztában a tetteiért való felelősségünkkel.
SK aláírás
Farago Irén
2002. 07. 26.
[DE] Tanú vallomása
Én, Farago Iren, 1971.11.1.-én született, Temesváron, Temesváron, a Dacilorstraße 3. szám alatt, a 3. ajtó alatt, tanúskodom, hogy nővéremet, Farago Florát 2002.07.26-án Badea Cârțan térségében letartóztatták. Amikor tudomásomra jutott, hogy a gyakran viselkedési és pszichés zavarokkal küzdő nővérem elrabolta a lányát, és egy cigány klánnal, más néven „Ai lu Păun”-nal próbált megszökni „ai lu Tizával” együtt, értesítettem az illetékes hatóságokat. A letartóztatás során a nővérem agresszív lett. Az unokahúgomat sikerült biztonságos helyre vinnem a piac mellé, ahol vettem neki egy fagyit és megnyugtattam. Emiatt nem tudtam jelen lenni a letartóztatásnál.
Ezúton tanúsítom, hogy a nővéremnek több olyan epizódja volt, amelyben saját gyermekét és önmagát is veszélybe sodorta. Lányát felügyelet nélkül hagyta ismeretlen férfiakkal folytatott kapcsolatai során, akiktől anyagi és anyagi forrásokat követelt. Elment otthonról. Felgyújtotta az akkumulátorgyári részleget. Néha nagyon gyanakvó és paranoiás, és időnként rendkívül szomorú, mint egy szobanövény, aztán ismét annyira izgatott, hogy kicsúszik az irányítás alól. Az Ön állapota mentális betegségként diagnosztizálható, és a nővérem nem tehető felelőssé tetteiért.
Farago Iren aláírása
26.07.2002
HU
Alulírott, 1971.11.1-én született Farago Iren, lakóhelye: Strada Dacilor 3, 3. lakás, Temes megye, Temesvár önkormányzata, tanúként tesz tanúként vallomást Farago Flora nővérem 2002.07.26-án, Câțana térségében történt letartóztatása ügyében. Értesítettem a hatóságokat, amikor megtudtam, hogy a gyakori viselkedési és mentális zavarokkal küzdő nővérem elrabolta kislányát, és megpróbált elszökni egy cigány klán, más néven Ai lu Păun tagjaival, Tiza társaival. Az őrizet alatt a nővérem agresszív lett. Sikerült elvinnem az unokahúgomat egy biztonságos helyre a piac közelében, ahol hoztam neki egy fagylaltot és megnyugtattam. Emiatt nem voltam tanúja a letartóztatásnak.
Ezennel kijelentem, hogy a nővéremnek számtalan olyan esete volt, amikor saját gyermekét és önmagát veszélybe sodorta. Kislányát felügyelet nélkül hagyta, miközben ismeretlen férfiakkal viszonyult, akiktől anyagi és pénzbeli javakat követelt. Eltűnt otthonról. Felgyújtotta az akkumulátorgyári részleget. A gyanakvás, a paranoia számos jelét mutatja, és vannak olyan időszakai, amikor vagy rendkívül szomorú, mint egy zöldség, vagy olyan izgatott, hogy elveszíti az irányítást. Az állapota mentális betegség, és a nővérem nem felelős a tetteiért.
Farago Iren aláírása
26.07.2002
