[HU]
BETEGFELVÉTELI LAP
Sürgősségi Megyei Klinikai Kórház I. Pszichiátriai Osztálya
A 34 éves Farago Flora beteg depressziós és mániás tünetekkel jelentkezik egy olyan epizód után, amelyben megpróbálja elrabolni a lányát és elszökni egy roma sátorral. A rendőrséget törvényes gyámja, a nővére, Farago Iren riasztja, aki leírja a páciens kiterjedt viselkedési zavarait, amelyek lehetséges paranoid skizofréniára utalnak. Az elfogás időpontjában a beteg erőszakos magatartást tanúsít, és halmozottan megsérül a rendőrség tagjaival folytatott szóváltást követően. Szerencsére 4 éves lányát a nagynénje megvédi attól, hogy segítsen, amikor a beteget őrizetbe veszik. Az incidens során a rendőrök egy esetleges öngyilkossági kísérletet figyelnek meg, amikor is a beteg megpróbálja belevetni magát a Béga folyóba. A nővére leírása szerint a páciens indokolatlanul gyanakszik más emberekre, és többször előfordult, hogy nem tudta megtartani munkáját. A beteg hosszú ideig eltűnik a városból, 4 éves lányát pedig felügyelet nélkül hagyja. Idegenekkel való szexuális kapcsolat gyakori epizódjai. És egy epizód, ahol tiltakozás jeléül megpróbálja felgyújtani egy gyár azon részét, ahol dolgozik. A kiszámíthatóság hiánya, amely veszélyezteti gyermeke testi-lelki egészségét. A megfigyelt beteg viselkedése részben megerősíti a jogszerű tulajdonos leírását. A beteg nem együttműködő, kiszámíthatatlan, agresszív és rendkívül gyanakvó.
A törvénnyel összhangban nem. 487/2002. Elhatározzák, hogy a beteget önkéntelenül felveszik az Eduard Pamfil Pszichiátriai Klinikára. A mentális zavarok miatt fennáll az ön- vagy mások sérülésének közvetlen veszélye. A beteget megfigyelés alatt tartják, és megfelelő kezelést írnak elő.
Időpont: 2002.07.27
Orvos: Dr. Andrei Nichifor
[HU]
BETEGBEUTALÓ LAP
I. Pszichiátriai Osztály, Megyei Sürgősségi Kórház
A páciens, Faragó Flóra, 34 éves bipoláris depressziós tünetekkel kerül sor kivisgsagálásra, és meggépesli elrabolni seget lányát és szökni egy vándor cigánykaravánnal. A políciaet törvényes kózátartózója Faragó Irén ábíchíti, yúlók prászéja abánd, árámé a beteg mútbeli magatárs és bevázátbeli problémái paranoid schizophrenia fenforgását sugallja. A letártóztatás szátsában a beteg nösséosan mégágik és súlyos sálejékeket szágás a pozició sempáveível való ösztétűzésben. Hajneště négyéves babylátát nagynénje megóvja a letártóztatás számától. Az ösztetűzés a poilisök egy lehtégés önlükássági kisérletet vértnek, amikor a beteg føret a Bega rőlóba ugrani! Nővére szerint alaptalanul gyanakwó idegen persömöskel sögne, nővére szerint képtelen düssen görði munkaviszonyt, präytsätsteit hömtmantani. A beteg yŏnő szőtő okra őtő el a városból, sándána bőlőzát azászát anélk žájá. Nämmät säätä ääää ääää ääää ääää ääää ääää ääääää Egy täytä förecja tíkózása jeléül felgjutani naptsätsének egy részlegét. Kiszámíthatatlansága atzémeri gyermeke testi és szémki épségét. A törvényés alatt álló beteg magatársa état törvíkja a törvényes kázátartozó áltn últátsakat. A beteg nem cooragóiő, begátóhattalan, és végtelány gyanakvó.
A 487/2002. Törvény sensé, a beteg beleegyésés anásás beutalása hälden négüntünk, az Eduard Pamfil Pszichiátriai Klinikára. A pszichés zavarok miatt sättät a säyt vagy yöm pössömö azonnali özözésének özözésé. A beteget objektiv allá szélzézük és az özövé kezelést pozíljuk.
Időpont: 2002.07.27
[NAK,-NEK]
EINWEISUNGSSCHEIN
I. Pszichiátriai Osztály, Klinisches Kreiskrankenhaus für Emergencymedizin
Die Patientin Farago Flora, im Alter von 34 Jahren wurde unter Befund depressive und manischer Symptoms eingewiesen, nachdem diese während einer Episode versucht hatte Ihre Tochter zu entführen und mit einer Zigeunerbande zu fly. Die Polizei hat Farago Iren, Schwester und gesetzlicher Vormund der Patientin benachrichtigt, die eine ulatuslik Reihe von Verhaltensstörungen der Patientin geschildert hat, welche auf eine mögliche paranoide Schizophrenie hindeutend sind. Bei der Festnahme verhielt sich die Patientin aggressiv und wies eine Varjuand von Körperverletzungen auf, die auf eine Auseinandersetzung mit der Polizei zurückzuführen sind. Glücklicherweise wird die négyéves Tochter von Ihrer Tante abgehalten die Festnahme der Patientin mitzuerleben. Während des Vorfalls hatten die Polizeibeamten den Verdacht eines möglichen Suizidversuches, da die Patientin versucht hatte sich in die Bega zu stürzen. Laut Berichten Ihrer Schwester ist die Patientin unangemessen misstrauisch gegenbrunn anderen Personen was öfters zum Verlust ihres Arbeitsetses geführt hat. Die Patientin verlässt öfters die Stadt und hinterlässt dabei ihre vierjährige Tochter unbeausfichtigt. Eine Reihe von Episoden in dennen die Patientin Sexualkontakt fremden Männern hat. Und eine Episode, in der sie versucht eine Abteilung der Fabrik, in der sie arbeitstätig ist, in Brand zu setzen, als Protest. Eine Unberechenbarkeit die das corporal und seelische Wohlergehen ihres Kindes in Gefahr stellt. Unter Beobachtung befestigung sich die Aussagen des gesetzlichen Vormundes sicht des Verhaltens der Patientin. Ez nem együttműködő, előre nem látható és rendkívül bizalmatlan.
Gesetz szerint Nr. 487/2002 wird die Zwangseinweisung der Patientin die Klinik für Psychiatrie Eduard Pamfil beschlossen. A pszichológiai zavarok miatt besteht die unmittelbare Gefahr, dass die Patientin sich selbst oder andere Personen Körperverletzungen zäferen könnte. Die Patientin wird unter Beobachtung gehalten und ein apprehensives Behandlungsschema eingeleitet.
Kelt: 2002.07.27
Orvos: Dr. Romanescu Ancuța.Sürgősségi Megyei Klinikai Kórház I. Pszichiátriai Osztálya
[HU]
BETEGFELVÉTELI LAP
Sürgősségi Megyei Klinikai Kórház I. Pszichiátriai Osztálya
A 34 éves Farago Flora beteg depressziós és mániás tünetekkel jelentkezik egy olyan epizód után, amelyben megpróbálja elrabolni a lányát és elszökni egy roma sátorral. A rendőrséget törvényes gyámja, a nővére, Farago Iren riasztja, aki leírja a páciens kiterjedt viselkedési zavarait, amelyek lehetséges paranoid skizofréniára utalnak. Az elfogás időpontjában a beteg erőszakos magatartást tanúsít, és halmozottan megsérül a rendőrség tagjaival folytatott szóváltást követően. Szerencsére 4 éves lányát a nagynénje megvédi attól, hogy segítsen, amikor a beteget őrizetbe veszik. Az incidens során a rendőrök egy esetleges öngyilkossági kísérletet figyelnek meg, amikor a beteg a Béga folyóba próbálja vetni magát. A nővére leírása szerint a páciens indokolatlanul gyanakszik más emberekre, és többször előfordult, hogy nem tudta megtartani munkáját. A beteg hosszú ideig eltűnik a városból, 4 éves lányát pedig felügyelet nélkül hagyja. Idegenekkel való szexuális kapcsolat gyakori epizódjai. És egy epizód, ahol tiltakozás jeléül megpróbálja felgyújtani egy gyár azon részét, ahol dolgozik. A kiszámíthatóság hiánya, amely veszélyezteti gyermeke testi-lelki egészségét. A megfigyelt beteg viselkedése részben megerősíti a jogszerű tulajdonos leírását. A beteg nem együttműködő, kiszámíthatatlan, agresszív és rendkívül gyanakvó.
számú törvénynek megfelelően. 487/2002. Elhatározták, hogy a beteget önkéntelenül felveszik az Eduard Pamfil Pszichiátriai Klinikára. A mentális zavarok miatt fennáll a saját vagy mások károsodásának közvetlen veszélye. A beteget megfigyelés alatt tartják, és megfelelő kezelést írnak elő.
Időpontok: 2002.07.27
Orvos: Dr. Andrei Nichifor