{"id":3094,"date":"2026-09-09T08:51:31","date_gmt":"2026-09-09T08:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv-2\/studenti\/"},"modified":"2026-10-06T15:05:32","modified_gmt":"2026-10-06T15:05:32","slug":"paralel-descoperit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/","title":{"rendered":"Paralel | descoperit"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Paralel. Pierdut\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O experien\u021b\u0103 imersiv\u0103 \u00een Portalul Ora\u0219ului Paralel\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7\u201318 octombrie 2026 \u00b7 Portalul Ora\u0219ului Paralel
<\/strong>\u00eentre orele 15:00 \u0219i 20:00
<\/strong>acces gratuit<\/strong><\/p>

Intri \u00een \u00eentuneric \u0219i urmezi lumina.<\/p>

Pe parcurs, oglinzi, voci, fragmente de memorie, o p\u0103dure, un lac \u0219i urmele unor oameni pe care poate nu i-ai cunoscut \u00eencep s\u0103 construiasc\u0103 un traseu personal. Uneori \u021bi se vorbe\u0219te direct. Alteori auzi pove\u0219tile ora\u0219ului. Uneori nu mai este foarte clar dac\u0103 vocea pe care o auzi apar\u021bine PORTALULUI, unui personaj sau chiar \u021bie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vocile unui cartier<\/h3>

\u00cen experien\u021b\u0103 reapar fragmente din audioteca Dileme Urbane. Ora\u0219ul Paralel<\/strong> \u2014 pove\u0219ti documentate \u00een Timi\u0219oara \u00een timpul dezvolt\u0103rii spectacolului din Elisabetin. Amintiri personale, istorii urbane, revolu\u021bie, copil\u0103rie, cimitire, \u0219coli, case \u0219i \u00eent\u00e2mpl\u0103ri aparent m\u0103runte se suprapun p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ora\u0219ul \u00eencepe s\u0103 vorbeasc\u0103 prin mai multe voci deodat\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PROGRAM<\/h3>

7\u201318 octombrie 2026<\/strong>
Miercuri\u2013duminic\u0103, 15:00\u201320:00<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De unde porne\u0219te aceast\u0103 experien\u021b\u0103<\/h3>

PARALEL. PIERDUT.<\/strong> reia \u0219i dezvolt\u0103 munca \u00eenceput\u0103 \u00een 2023 prin P\u00e1rhuzamos v\u00e1ros: Buli Erzs\u00e9betben<\/strong>. Atunci, o hal\u0103 a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara a fost transformat\u0103 scenografic de Adrian Damian \u00een Portalul Ora\u0219ului Paralel<\/strong>, cu instala\u021bii precum P\u0103durea \u0218oaptelor, Labirintul Oglinzilor, F\u00e2nt\u00e2na Timpului, Oceanul Continuit\u0103\u021bii \u0219i T\u0103r\u00e2mul Dorin\u021belor.<\/p>

Noua experien\u021b\u0103 nu reia spectacolul din 2023, ci porne\u0219te de la acest patrimoniu scenografic, de la audioteca \u0219i memoria proiectului \u0219i le recompune \u00eentr-un traseu autonom, conceput de Ana M\u0103rgineanu, construit prin sunet, lumin\u0103 \u0219i interven\u021bie spa\u021bial\u0103.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Echipa artistic\u0103<\/h3>

Concept:<\/strong> Ana M\u0103rgineanu
Univers sonor:<\/strong> Radu Racz
Lumini:<\/strong> Dorian Bolca
Adaptare scenografic\u0103:<\/strong> Dariana Pau, dup\u0103 scenografia lui Adrian Damian
Vocea de \u00eent\u00e2mpinare<\/strong>: Maria Ploae
Vocile pove\u0219tilor<\/strong>*: oameni descoperi\u021bi \u00een Elisabetin.<\/p>

*Pove\u0219ti culese prin interviuri \u0219i editate pentru audioteca proiectului \u201eDileme Urbane. Ora\u0219ul Paralel\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Organizator:<\/strong> Asocia\u021bia Cultural\u0103 Diogene
Parteneri:<\/strong> Universitatea Politehnica Timi\u0219oara, Teatrul Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d, Institutul Francez din Rom\u00e2nia la Timi\u0219oara, Visit Timi\u0219oara.
Partener de experien\u021b\u0103<\/strong>: Continental Anvelope Romania<\/p>

PARALEL. PIERDUT.<\/strong> face parte din proiectul CAMPUS IMERSIV: PORTALUL ORA\u0218ULUI PARALEL<\/strong>, finan\u021bat de Municipiul Timi\u0219oara prin Centrul de Proiecte.<\/p>

Proiectul pentru care s-a acordat finan\u021barea nu reprezint\u0103 \u00een mod necesar pozi\u021bia Centrului de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara. Con\u021binutul proiectului, precum \u0219i modul \u00een care rezultatele acestuia pot fi folosite reprezint\u0103 responsabilitatea exclusiv\u0103 a autorilor \u0219i beneficiarului finan\u021b\u0103rii.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n
\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Paralel. Pierdut O experien\u021b\u0103 imersiv\u0103 \u00een Portalul Ora\u0219ului Paralel 7\u201318 octombrie 2026 \u00b7 Portalul Ora\u0219ului Paralel\u00eentre orele 15:00 \u0219i 20:00acces gratuit Intri \u00een \u00eentuneric \u0219i urmezi lumina. Pe parcurs, oglinzi, voci, fragmente de memorie, o p\u0103dure, un lac \u0219i urmele unor oameni pe care poate nu i-ai cunoscut \u00eencep s\u0103 construiasc\u0103 un traseu personal. Uneori […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":3060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"class_list":["post-3094","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nParalel | descoperit - Ora\u0219ul Paralel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paralel | descoperit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paralel. Pierdut O experien\u021b\u0103 imersiv\u0103 \u00een Portalul Ora\u0219ului Paralel 7\u201318 octombrie 2026 \u00b7 Portalul Ora\u0219ului Paralel\u00eentre orele 15:00 \u0219i 20:00acces gratuit Intri \u00een \u00eentuneric \u0219i urmezi lumina. Pe parcurs, oglinzi, voci, fragmente de memorie, o p\u0103dure, un lac \u0219i urmele unor oameni pe care poate nu i-ai cunoscut \u00eencep s\u0103 construiasc\u0103 un traseu personal. Uneori […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ora\u0219ul Paralel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orasulparaleltimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T15:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orasulparalel.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Petru-Cojocaru-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/\",\"url\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/\",\"name\":\"Paralel | descoperit - Ora\u0219ul Paralel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-09T08:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T15:05:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CAMPUS IMERSIV: PORTALUL ORA\u0218ULUI PARALEL\",\"item\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paralel | descoperit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/\",\"name\":\"Ora\u0219ul Paralel\",\"description\":\"Spectacol imersiv\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/#organization\",\"name\":\"Ora\u0219ul Paralel\",\"url\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Ora\u0219ul Paralel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orasulparalel.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/orasulparaleltimisoara\",\"https:\/\/www.instagram.com\/orasulparalel\/\",\"http:\/\/www.tiktok.com\/@orasulparelel0\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@CiviCultura\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paralel | descoperit - Ora\u0219ul Paralel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Paralel | descoperit","og_description":"Paralel. Pierdut O experien\u021b\u0103 imersiv\u0103 \u00een Portalul Ora\u0219ului Paralel 7\u201318 octombrie 2026 \u00b7 Portalul Ora\u0219ului Paralel\u00eentre orele 15:00 \u0219i 20:00acces gratuit Intri \u00een \u00eentuneric \u0219i urmezi lumina. Pe parcurs, oglinzi, voci, fragmente de memorie, o p\u0103dure, un lac \u0219i urmele unor oameni pe care poate nu i-ai cunoscut \u00eencep s\u0103 construiasc\u0103 un traseu personal. Uneori […]","og_url":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/","og_site_name":"Ora\u0219ul Paralel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orasulparaleltimisoara","article_modified_time":"2026-10-06T15:05:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/orasulparalel.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Petru-Cojocaru-1024x683.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/","url":"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/","name":"Paralel | descoperit - Ora\u0219ul Paralel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/#website"},"datePublished":"2026-09-09T08:51:31+00:00","dateModified":"2026-10-06T15:05:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/paralel-descoperit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/orasulparalel.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CAMPUS IMERSIV: PORTALUL ORA\u0218ULUI PARALEL","item":"https:\/\/orasulparalel.ro\/campus-imersiv\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paralel | descoperit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/#website","url":"https:\/\/orasulparalel.ro\/","name":"Ora\u0219ul Paralel","description":"Spectacol imersiv","publisher":{"@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orasulparalel.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/#organization","name":"Ora\u0219ul Paralel","url":"https:\/\/orasulparalel.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Ora\u0219ul Paralel"},"image":{"@id":"https:\/\/orasulparalel.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orasulparaleltimisoara","https:\/\/www.instagram.com\/orasulparalel\/","http:\/\/www.tiktok.com\/@orasulparelel0","https:\/\/www.youtube.com\/@CiviCultura"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3094"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3179,"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3094\/revisions\/3179"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orasulparalel.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}