RO

HU

DE

EN

Két nővér. 2002-ben egyikük nyomtalanul eltűnik. 20 évvel később lánya, a már felnőtt Ágnes, még keresi.

A Református Központban van az az ember, akinél megtalálható a titok kulcsa.

 

Megérkeztél. Innen tudod letölteni az Android alkalmazást, amelyen keresztül láthatod az előadást!

 Ne felejtsd otthon a fülhallgatót, és gyere feltöltött telefonnal!

 Augusztus 27 és 28 – az első előadások!

Az előadások 19:00-kor kezdődnek a Corneliu Coposu vaporetto állomáson, a Decebal híd közelében.

WhatsApp Image 2022-08-19 at 9.48.39 PM

Distribuția

Szöveg: Peca Ștefan
Rendező: Ana Mărgineanu

 

A rendező munkatársa: Molnos András Csaba
Ügyelő: Kertész Éva
Súgó: Czumbil Marika
Díszlettervező: Albert Alpár
Koreográfia: Andreea Duța

Zene: Cári Tibor
Sound designer: Radu Racz
Grafika: Sergiu Lazin
Illusztáció: Bianca Chiriac
Video: Sorin Mocan
Alkalmazás: Adrian Lupei

SZEREPLŐK

Ágnes: Vajda Boróka
Irén: Tokai Andrea
Flóra/hang: Olga Török
Fiatal Irén: Silvia Török
Fiatal Zoli: Molnos András Csaba
Bence: Lajter Márkó Ernesztó
Zoli: Mátyás Zsolt Imre
Zsuzsi: Borbély B. Emília
Ingatlanügynök: Jancsó Előd
Ügyvéd: Hegyi Kincső
Zongorista: Kocsárdi Levente
Martin: Balázs Attila
Viki: Magyari Etelka
János: Kiss Attila
Beáta: Lőrincz Rita
Alpi: Daniel Ghidel
Petúnia: Enikő Blénessy

Fordítás:

Német: Henrike Bradiceanu Persem, Rudolf Herbert
Angol: Carmen TărniceruMagyar: Laslavics Tímea, Sütő Udvari Magdolna, Orbán Enikő

Produkciós vezető: Ionel Mărginean
Produkciós asszisztens: Maria Dumbrov

A párhuzamos város: Józsefváros (2021), A párhuzamos város: Gyárváros (2022) és A párhuzamos város: Erzsébetváros (2023) című előadások egy Ana Mărgineanu, rendező és Peca Ștefan, dramaturg által létrejött trilógia részei, egy magába vonó, különleges előadássorozat, mely a három városrészből dokumentált történelmét tárja fel, fiktív történeteken keresztül. Ezekben a történetekben a néző egy párhuzamos világba kerül, melyben a színészek vezetésével, más szűrőkön át fedezi fel a városrészeket, intenzív, egyedi tapasztalattal gazdagodva.

 Az idei tapasztalat két összetevőből áll: a performatív rész (az előadás) és a felfedező rész (egy mobilalkalmazással), mindkettő utasításokat ad A párhuzamos város: Gyárváros legnagyobb rejtélyének megfejtéséhez.

 A performatív rész a Bégán, egy hajón, majd egy, az Új Ezredév Református Központban létrehozott labirintusban fog zajlani.

 

A párhuzamos város: Gyárváros című előadás az Urbán Dilemmák: A párhuzamos város című projekt részeként jött létre, a Diogene Kulturális Egyesület, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház és a temesvári Állami Német Színház koprodukciójaként, támogatója a Temesvári Politechnikai Egyetem, az Új Ezredév Református Központ, a Temesvári Tömegközlekedési Társaság és a CiviCultura. 

A projekt a “Temesvár Európai Kulturális Főváros 2023” Kulturális Program része, pénzügyi támogató Temesvár Önkormányzatának Projektközpontja